(English)

It is a Korean dish made mainly of long rice cake. 

Typical Rice cake(Tteok-bokki) is a food stir-fried with seasonings such as wheat rice cake, rice cake, fish cake, vegetables, and red pepper paste, and is Korea's representative street food.

And we have 5 flavors(Hot & Spicy, Cream, Jajjang, Lobster, Cheese).

Particularly have a good popularity from kids because of Pororo character. 

* General Recipe
1. Please put rice cake bag and soup into the cup. 
2. Please put 70ml hot water up to the parallel line into the cup.
3. Please use a microwave for 1 minutes and 30 seconds, and then enjoy after stirring well. 

(China)

以长年糕为主要原料的韩国料理。

传统的年糕（Tteok-bokki）是用小麦年糕，年糕，鱼糕，蔬菜和红辣椒酱等调味料翻炒的食品，是韩国代表性的街头食品。

现在，我们有5种口味（热和辣，奶油，Jajjang，龙虾，奶酪）。

特别是因为Pororo的性格而受到孩子们的欢迎。

*一般食谱
1.请将米饼袋和汤放入杯中。
2.请在平行杯中倒入70毫升热水。
3.请用微波炉加热1分钟30秒，然后充分搅拌后享用。

 

(Japan)

もちを中心に作った韓国料理です。

典型的な餅（トッポッキ）は、小麦餅、餅、さつま揚げ、野菜、赤唐辛子ペーストなどの調味料を炒めたもので、韓国を代表する屋台の食べ物です。

そして、5つのフレーバー（ホット＆スパイシー、クリーム、ジャジャン、ロブスター、チーズ）があります。

特にポロロのキャラクターで子供から人気があります。

*一般的なレシピ
1.お餅袋とスープをカップに入れてください。
2.カップに平行線まで70mlのお湯を入れてください。
3.電子レンジを1分30秒使用し、よくかき混ぜてからお楽しみください。

(Russia)

Это корейское блюдо, которое готовят в основном из длинных рисовых лепешек.

Типичный рисовый пирог (тток-бокки) - это блюдо, обжаренное с приправами, такими как пшеничный рисовый пирог, рисовый пирог, рыбный пирог, овощи и паста из красного перца, и является типичным представителем уличной еды Кореи.

Теперь у нас есть 5 вкусов (Hot & Spicy, Cream, Jajjang, Lobster, Cheese).

Особенно пользуются популярностью у детей из-за характера Пороро.

* Общий рецепт
1. Положите в чашку пакет для рисовых лепешек и суп.
2. Налейте в чашку 70 мл горячей воды до параллельной линии.
3. Пожалуйста, используйте микроволновую печь в течение 1 минуты 30 секунд, а затем наслаждайтесь, хорошо перемешав.

 

(Vietnam)

Đây là một món ăn Hàn Quốc được làm chủ yếu từ bánh gạo dài.

Bánh gạo điển hình (Tteok-bokki) là một món ăn được xào với các loại gia vị như bánh gạo lúa mì, bánh gạo, bánh cá, rau và tương ớt đỏ, và là món ăn đường phố đại diện của Hàn Quốc.

Bây giờ chúng tôi có 5 hương vị (Nóng & Cay, Kem, Jajjang, Tôm hùm, Phô mai).

Đặc biệt có một sự yêu thích tốt từ trẻ em vì nhân vật Pororo.

* Công thức chung
1. Hãy cho túi bánh gạo và bánh canh vào cốc.
2. Hãy cho 70ml nước nóng đến vạch song song vào cốc.
3. Vui lòng sử dụng lò vi sóng trong 1 phút 30 giây, sau đó thưởng thức sau khi khuấy đều.

 

(Indonesia)

Ini adalah hidangan Korea yang terutama terbuat dari kue beras panjang.

Kue Beras Khas (Tteok-bokki) adalah makanan yang digoreng dengan bumbu seperti kue beras gandum, kue beras, kue ikan, sayuran, dan pasta cabai merah, dan merupakan makanan jalanan yang mewakili Korea.

Sekarang kami memiliki 5 rasa (Hot & Spicy, Cream, Jajjang, Lobster, Cheese).

Terutama memiliki popularitas yang baik dari anak-anak karena karakter Pororo.

* Resep Umum
1. Masukkan kantong kue beras dan sup ke dalam cangkir.
2. Harap masukkan air panas 70ml ke dalam garis sejajar ke dalam cangkir.
3. Gunakan microwave selama 1 menit 30 detik, lalu nikmati setelah diaduk rata.

 

(Malaysia)

Ini adalah hidangan Korea yang dibuat terutamanya dari kek beras panjang.

Kek Beras Khas (Tteok-bokki) adalah makanan yang digoreng dengan bumbu seperti kue beras gandum, kek beras, kue ikan, sayur-sayuran, dan pes lada merah, dan merupakan makanan jalanan Korea.

Sekarang kita mempunyai 5 perisa (Hot & Spicy, Cream, Jajjang, Lobster, Cheese).

Terutama mempunyai populariti yang baik dari anak-anak kerana watak Pororo.

* Resipi Umum
1. Masukkan beg kek beras dan sup ke dalam cawan.
2. Sila masukkan 70ml air panas hingga garis selari ke dalam cawan.
3. Gunakan microwave selama 1 minit 30 saat, dan kemudian nikmati setelah dikacau rata.

 

(Mongolia)

Энэ бол ихэвчлэн урт будааны бялуугаар хийсэн солонгос хоол юм.

Ердийн будааны бялуу (Tteok-bokki) нь улаан буудайн будааны бялуу, цагаан будааны бялуу, загасны бялуу, хүнсний ногоо, улаан чинжүүний зуурмаг зэрэг амтлагчаар хутгаж хуурдаг хоол бөгөөд Солонгосын гудамжны хоол юм.

Одоо бид 5 төрлийн (Hot & Spicy, Cream, Jajjang, Lobster, Cheese) амттай болсон.

Ялангуяа Пороро дүрээс болж хүүхдүүдийн дунд нэр хүнд сайтай байдаг.

* Ерөнхий жор
1. Цагаан будааны бялуу уут, шөлийг аяганд хийж өгнө үү.
2. Зэрэгцээ шугам хүртэл 70мл халуун усыг аяганд хийнэ үү.
3. Богино долгионы зуухыг 1 минут 30 секундын турш ашиглаж, сайтар хутгасны дараа таашаал аваарай.

(Thailand)

เป็นอาหารเกาหลีที่ทำจากเค้กข้าวยาวเป็นหลัก

เค้กข้าวทั่วไป (Tteok-bokki) เป็นอาหารที่ผัดกับเครื่องปรุงเช่นเค้กข้าวสาลีเค้กข้าวเค้กปลาผักและพริกแดงและเป็นอาหารริมทางของเกาหลี

ตอนนี้เรามีทั้งหมด 5 รสชาติ (เผ็ดร้อน, ครีม, จาจัง, กุ้งมังกร, ชีส)

โดยเฉพาะเด็ก ๆ ได้รับความนิยมเป็นอย่างดีเพราะตัวละคร Pororo

* สูตรทั่วไป
1. กรุณาใส่ถุงเค้กข้าวและซุปลงในถ้วย
2. กรุณาใส่น้ำร้อน 70ml ถึงเส้นขนานลงในถ้วย
3. กรุณาใช้ไมโครเวฟเป็นเวลา 1 นาที 30 วินาทีจากนั้นจึงคนให้เข้ากัน

(France)

C'est un plat coréen composé principalement de long gâteau de riz.

Le gâteau de riz typique (Tteok-bokki) est un aliment sauté avec des assaisonnements tels que le gâteau de riz au blé, le gâteau de riz, le gâteau de poisson, les légumes et la pâte de poivron rouge, et est un aliment de rue représentatif de la Corée.

Maintenant, nous avons 5 saveurs (Hot & Spicy, Cream, Jajjang, Lobster, Cheese).

Ont particulièrement une bonne popularité auprès des enfants en raison du caractère de Pororo.

* Recette générale
1. Veuillez mettre le sac de gâteau de riz et la soupe dans la tasse.
2. Veuillez mettre 70 ml d'eau chaude jusqu'à la ligne parallèle dans la tasse.
3. Veuillez utiliser un micro-ondes pendant 1 minutes et 30 secondes, puis savourez après avoir bien remué.

(Middle East)

إنه طبق كوري مصنوع بشكل أساسي من كعكة الأرز الطويلة.
كعكة الأرز النموذجية (Tteok-bokki) عبارة عن طعام مقلي مع التوابل مثل

كعكة أرز القمح وكعكة الأرز وكعكة السمك والخضروات ومعجون الفلفل الأحمر

، وهو طعام الشارع التمثيلي لكوريا.

الآن لدينا 5 نكهات (حار وحار ، كريم ، جاججانج ، لوبستر ، جبنة).
تحظى بشعبية جيدة بشكل خاص من الأطفال بسبب شخصية بورورو.

* الوصفة العامة
1. يرجى وضع كيس كعكة الأرز والحساء في الكوب.
2. يرجى وضع 70 مللي من الماء الساخن حتى الخط الموازي في الكوب.
3. يرجى استخدام الميكروويف لمدة 1 دقيقة و 30 ثانية ، ثم الاستمتاع بعد التقليب 

.جيدًا