(English)

★ Pororo magic ring 9g 뽀로로 요술반지 9g

Pororo and Friends face-shaped candy product, a unique toy candy product that allows children ages 3 to 13 to eat candy while wearing a ring.

One of 4 flavors (Strawberry, Peach, Green grape, Melon) is random because 1 inner case have several flavors candies. 

Each item is packaged so that children can purchase one item at a time in front of the supermarket car sales.

(China)

★ Pororo 魔法戒指 9g
Pororo 和朋友们脸形糖果产品，一种独特的玩具糖果产品，允许 3 至 13 岁的儿童戴着戒指吃糖果。

4 种口味（草莓、桃子、青葡萄、甜瓜）中的一种是随机的，因为 1 个内盒有几种口味的糖果。

每件商品都经过包装，以便孩子们可以在超市汽车销售前一次购买一件商品。

 

(Japan)

★ ポロロマジックリング 9g
ポロロと仲間たちの顔の形をしたキャンディー製品。3歳から13歳までのお子様がリングを着けたままキャンディーを食べることができるユニークなおもちゃのキャンディー製品です。

1つの内箱に複数の味のキャンディーが入っているため、4つの味（ストロベリー、ピーチ、グリーングレープ、メロン）のうち1つはランダムです。

各商品は、お子様がスーパーマーケットのカーセールの前に一度に1つずつ購入できるようにパッケージされています。

 

(Vietnam)

★ Nhẫn ma thuật Pororo 9g
Sản phẩm kẹo hình khuôn mặt Pororo and Friends, một sản phẩm kẹo đồ chơi độc đáo cho phép trẻ em từ 3 đến 13 tuổi ăn kẹo khi đeo nhẫn.

Một trong 4 hương vị (Dâu, Đào, Nho xanh, Dưa) là ngẫu nhiên vì 1 hộp bên trong có nhiều loại kẹo hương vị.

Mỗi sản phẩm được đóng gói để trẻ em có thể mua từng sản phẩm một trước quầy bán hàng trên xe siêu thị.

 

(Indonesia)

★ Cincin ajaib Pororo 9g
Produk permen berbentuk wajah Pororo and Friends, produk permen mainan unik yang memungkinkan anak-anak berusia 3 hingga 13 tahun untuk memakan permen sambil mengenakan cincin.

Salah satu dari 4 rasa (Strawberry, Peach, Green grape, Melon) bersifat acak karena 1 kotak bagian dalam memiliki beberapa rasa permen.

Setiap barang dikemas sehingga anak-anak dapat membeli satu barang dalam satu waktu di depan mobil penjualan supermarket.

 

(Malaysia)

★ Cincin ajaib Pororo 9g
Produk gula-gula berbentuk muka Pororo and Friends, produk gula-gula mainan unik yang membolehkan kanak-kanak berumur 3 hingga 13 tahun makan gula-gula sambil memakai cincin.

Salah satu daripada 4 perisa (Strawberi, Peach, Anggur Hijau, Melon) adalah rawak kerana 1 bekas dalam mempunyai beberapa perisa gula-gula.

Setiap item dibungkus supaya kanak-kanak boleh membeli satu barang pada satu masa di hadapan jualan kereta pasar raya.

 

(Mongolia)

★ Пороро шидэт бөгж 9г
Pororo and Friends нүүр хэлбэртэй чихрийн бүтээгдэхүүн нь 3-13 насны хүүхдүүдэд бөгж зүүж байхдаа чихэр идэх боломжийг олгодог өвөрмөц тоглоомон чихрийн бүтээгдэхүүн юм.

4 амтын аль нэг нь (Гүзээлзгэнэ, Тоор, Ногоон усан үзэм, амтат гуа)  санамсаргүй байдаг, учир нь 1 дотоод хайрцагт хэд хэдэн амттай чихэр байдаг.

Хүүхэд супермаркет машины борлуулалтын өмнө нэг удаад нэг бараа худалдаж авах боломжтой байхаар зүйл бүрийг савласан байдаг.

 

(Thailand)

★ Pororo magic ring 9g
สินค้าลูกอมรูปหน้า Pororo and Friends เป็นลูกอมของเล่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ช่วยให้เด็ก ๆ อายุ 3-13 ปี สามารถกินลูกอมได้ในขณะที่สวมแหวน

มี 4 รสชาติให้เลือก (สตรอเบอร์รี่ พีช องุ่นเขียว เมลอน) โดยสุ่ม เพราะใน 1 กล่องจะมีลูกอมรสชาติต่างๆ ให้เลือก

สินค้าแต่ละชิ้นบรรจุหีบห่อเพื่อให้เด็ก ๆ สามารถซื้อได้ทีละชิ้นที่หน้าร้านขายของในซูเปอร์มาร์เก็ต

 

(Russia)

★ Волшебное кольцо Pororo 9 г
Конфеты в форме лица Pororo и его друзей, уникальная игрушка-конфета, которая позволяет детям в возрасте от 3 до 13 лет есть конфеты, надевая кольцо.

Один из 4 вкусов (клубника, персик, зеленый виноград, дыня) выбирается случайным образом, поскольку в 1 внутреннем футляре находятся конфеты с несколькими вкусами.

Каждый товар упакован таким образом, что дети могут покупать по одному товару за раз перед распродажами в супермаркете.

 

(Kazakhstan) 

★ Пороро сиқырлы сақинасы 9г
Pororo және Friends бет пішінді кәмпит өнімі, 3 пен 13 жас аралығындағы балаларға сақина тағып отырып кәмпит жеуге мүмкіндік беретін бірегей ойыншық кәмпит өнімі.

4 дәмнің бірі (құлпынай, шабдалы, жасыл жүзім, қауын) кездейсоқ, себебі 1 ішкі қорапта бірнеше дәмді кәмпиттер бар.

Әрбір зат балалар супермаркет автокөліктерінің сатылымында бір уақытта бір затты сатып ала алатындай етіп оралған.

 

(Germany)

★ Pororo Zauberring 9 g

Pororo and Friends Bonbonprodukt in Gesichtsform, ein einzigartiges Spielzeug-Süßigkeitenprodukt, mit dem Kinder im Alter von 3 bis 13 Jahren Süßigkeiten essen können, während sie einen Ring tragen.

Einer von 4 Geschmacksrichtungen (Erdbeere, Pfirsich, grüne Traube, Melone) ist zufällig, da 1 Innenbehälter Bonbons mit mehreren Geschmacksrichtungen enthält.

Jeder Artikel ist so verpackt, dass Kinder vor dem Supermarkt-Verkaufsautomaten jeweils einen Artikel kaufen können.

 

(France)

★ Bague magique Pororo 9g
Produit de bonbons en forme de visage Pororo and Friends, un produit de bonbons jouet unique qui permet aux enfants de 3 à 13 ans de manger des bonbons tout en portant une bague.

L'une des 4 saveurs (fraise, pêche, raisin vert, melon) est aléatoire car 1 étui intérieur contient plusieurs saveurs de bonbons.

Chaque article est emballé de manière à ce que les enfants puissent en acheter un à la fois devant les ventes de voitures du supermarché.

 

(Spain)

★ Anillo mágico de Pororo de 9 g
Producto de caramelo con forma de cara de Pororo y sus amigos, un producto de caramelo de juguete único que permite a los niños de 3 a 13 años comer caramelos mientras llevan puesto un anillo.

Uno de los 4 sabores (fresa, melocotón, uva verde, melón) es aleatorio porque 1 caja interior tiene caramelos de varios sabores.

Cada artículo está empaquetado de forma que los niños puedan comprar un artículo a la vez frente a las ventas de carros del supermercado.

 

(Netherlands)

★ Pororo magische ring 9g
Pororo and Friends snoepproduct in de vorm van een gezicht, een uniek speelgoed snoepproduct waarmee kinderen van 3 tot 13 jaar snoep kunnen eten terwijl ze een ring dragen.

Een van de 4 smaken (aardbei, perzik, groene druif, meloen) is willekeurig omdat 1 binnendoos verschillende smaken snoep bevat.

Elk item is verpakt zodat kinderen één item tegelijk kunnen kopen voor de autoverkoop van de supermarkt.

 

(Norway) 

★ Pororo magisk ring 9g
Pororo and Friends ansiktsformet godteriprodukt, et unikt lekegodteriprodukt som lar barn i alderen 3 til 13 år spise godteri mens de har på seg en ring.

En av 4 smaker (jordbær, fersken, grønn drue, melon) er tilfeldig fordi 1 indre etui har flere smaker godteri.

Hver vare er pakket slik at barna kan kjøpe én vare om gangen foran supermarkedets bilsalg.

 

(Sweden) 

★ Pororo magisk ring 9g
Pororo and Friends ansiktsformad godisprodukt, en unik leksaksgodisprodukt som låter barn i åldrarna 3 till 13 äta godis medan de bär en ring.

En av fyra smaker (jordgubbe, persika, grön vindruva, melon) är slumpmässig eftersom 1 innerfodral har flera smaker godis.

Varje vara är förpackad så att barn kan köpa en vara i taget framför stormarknadens bilförsäljning.

 

(Italy) 

★ Anello magico Pororo 9g
Prodotto di caramelle a forma di faccia Pororo and Friends, un prodotto di caramelle giocattolo unico che consente ai bambini dai 3 ai 13 anni di mangiare caramelle mentre indossano un anello.

Uno dei 4 gusti (fragola, pesca, uva verde, melone) è casuale perché 1 confezione interna contiene caramelle di diversi gusti.

Ogni articolo è confezionato in modo che i bambini possano acquistarne uno alla volta davanti alle vendite di auto del supermercato.

 

(Middle East)

★ خاتم بورورو السحري 9 جرام

منتج حلوى على شكل وجه من Pororo and Friends، وهو منتج حلوى لعب فريد من نوعه يسمح للأطفال من سن 3 إلى 13 عامًا بتناول الحلوى أثناء ارتداء الخاتم.

يتم اختيار أحد النكهات الأربعة (الفراولة، والخوخ، والعنب الأخضر، والبطيخ) بشكل عشوائي لأن العلبة الداخلية تحتوي على عدة نكهات من الحلوى.

يتم تعبئة كل عنصر بحيث يمكن للأطفال شراء عنصر واحد في كل مرة أمام مبيعات سيارات السوبر ماركت.