(English)

★ HardTack 건빵 

It is a type of bread made by baking and drying wheat flour to a moisture content of 6% or less.

It is difficult for bacteria to propagate due to the low moisture content, and since the weight of moisture has disappeared, it is lighter and the volume is reduced, making it easy to carry and long-term storage. It is a snack that represents their combat rations.

In particular, it tastes even better because it contains star candy, and it is very good to have it with a glass of milk in the morning.

(China)

★ 硬钉

它是一种将小麦粉烘烤干燥至水分含量为6%或以下而制成的面包。

由于水分含量低，细菌不易繁殖，而且由于水分的重量消失，重量更轻，体积缩小，便于携带和长期存放。 这是代表他们战斗口粮的零食。

尤其是里面有星星糖，味道更佳，早上起来配一杯牛奶非常好。

 

(Japan)

★ハードタック

小麦粉を水分6％以下に乾燥させて焼き上げたパンです。

水分量が少ないため雑菌が繁殖しにくく、水分の重みがなくなったので軽くなり体積が減り、持ち運びや長期保存がしやすくなりました。 彼らの戦闘食を代表するおやつです。

特に星あめが入っているのでさらに美味しく、朝の一杯の牛乳と一緒に食べるととても美味しいです。

 

(Vietnam)

★ Cứng

Nó là một loại bánh mì được làm bằng cách nướng và sấy khô bột mì đến độ ẩm từ 6% trở xuống.

Vi khuẩn khó sinh sôi nảy nở do độ ẩm thấp và vì trọng lượng của hơi ẩm đã biến mất nên nó nhẹ hơn và giảm thể tích nên dễ dàng mang theo và bảo quản lâu dài. Đó là một món ăn nhẹ đại diện cho khẩu phần chiến đấu của họ.

Đặc biệt, nó càng ngon hơn vì có chứa kẹo sao, dùng với ly sữa vào buổi sáng thì rất tuyệt.

 

(Indonesia)

★ HardTack

Ini adalah sejenis roti yang dibuat dengan memanggang dan mengeringkan tepung terigu hingga kadar air 6% atau kurang.

Bakteri sulit berkembang biak karena kadar air yang rendah, dan karena berat air telah hilang, lebih ringan dan volumenya berkurang, sehingga mudah dibawa dan disimpan dalam jangka panjang. Ini adalah makanan ringan yang mewakili jatah tempur mereka.

Secara khusus, rasanya lebih enak karena mengandung permen bintang, dan sangat enak dinikmati dengan segelas susu di pagi hari.

 

(Malaysia)

★ HardTack

Ia adalah sejenis roti yang dibuat dengan membakar dan mengeringkan tepung gandum dengan kandungan lembapan 6% atau kurang.

Sukar untuk bakteria membiak kerana kandungan lembapan yang rendah, dan kerana berat lembapan telah hilang, ia lebih ringan dan isipadu berkurangan, menjadikannya mudah dibawa dan penyimpanan jangka panjang. Ia adalah makanan ringan yang mewakili catuan pertempuran mereka.

Khususnya, rasanya lebih enak kerana ia mengandungi gula-gula bintang, dan sangat bagus untuk dimakan bersama segelas susu pada waktu pagi.

 

(Mongolia)

★ HardTack

Энэ нь улаан буудайн гурилыг 6% ба түүнээс доош чийгтэй болтол нь жигнэж хатааж хийдэг талхны нэг төрөл юм.

Чийг багатай учир нян үржихэд хүндрэлтэй, чийгийн жин арилсан тул хөнгөн, эзэлхүүн нь багасч зөөвөрлөхөд хялбар, удаан хадгалах боломжтой. Энэ нь тэдний байлдааны харьцааг илэрхийлдэг зууш юм.

Тэр дундаа одтой чихэр агуулагддаг болохоор илүү амттай, өглөө нэг аяга сүүтэй уувал маш сайн.

 

(Thailand)

★ ฮาร์ดแทค

เป็นขนมปังประเภทหนึ่งที่ทำโดยการอบและทำให้แห้งแป้งสาลีให้มีความชื้นไม่เกิน 6%

แบคทีเรียจะแพร่พันธุ์ได้ยากเนื่องจากมีความชื้นต่ำ และเนื่องจากน้ำหนักของความชื้นหายไป จึงเบาลงและปริมาตรลดลง ทำให้ง่ายต่อการพกพาและจัดเก็บในระยะยาว มันเป็นของว่างที่แสดงถึงการปันส่วนการต่อสู้ของพวกเขา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งรสชาติจะดียิ่งขึ้นเพราะมีส่วนผสมของสตาร์แคนดี้และจะดีมากหากดื่มกับนมสักแก้วในตอนเช้า

 

(Germany)

★ HardTack

Es ist eine Brotsorte, die durch Backen und Trocknen von Weizenmehl auf einen Feuchtigkeitsgehalt von 6 % oder weniger hergestellt wird.

Aufgrund des geringen Feuchtigkeitsgehalts ist es für Bakterien schwierig, sich zu vermehren, und da das Gewicht der Feuchtigkeit verschwunden ist, ist es leichter und das Volumen wird reduziert, wodurch es leicht zu transportieren und langfristig zu lagern ist. Es ist ein Snack, der ihre Kampfrationen darstellt.

Besonders schmeckt es noch besser, weil es Sternbonbons enthält, und es ist sehr gut, es morgens mit einem Glas Milch zu genießen.

 

(France)

★ HardTack

C'est un type de pain fabriqué en cuisant et en séchant de la farine de blé jusqu'à une teneur en humidité de 6 % ou moins.

Il est difficile pour les bactéries de se propager en raison de la faible teneur en humidité, et comme le poids de l'humidité a disparu, il est plus léger et le volume est réduit, ce qui le rend facile à transporter et à stocker à long terme. C'est une collation qui représente leurs rations de combat.

En particulier, il a encore meilleur goût car il contient des bonbons étoilés, et il est très bon de le prendre avec un verre de lait le matin.

 

(Spain)

★ Adhesivo

Es un tipo de pan que se elabora horneando y secando harina de trigo hasta un contenido de humedad del 6% o menos.

Es difícil que las bacterias se propaguen debido al bajo contenido de humedad y, dado que el peso de la humedad ha desaparecido, es más liviano y el volumen se reduce, lo que facilita su transporte y almacenamiento a largo plazo. Es un snack que representa sus raciones de combate.

En particular, sabe aún mejor porque contiene caramelo de estrella, y es muy bueno para tomarlo con un vaso de leche por la mañana.

 

(Netherland)

★ HardTack

Het is een soort brood gemaakt door tarwemeel te bakken en te drogen tot een vochtgehalte van 6% of minder.

Door het lage vochtgehalte kunnen bacteriën zich moeilijk voortplanten en omdat het gewicht aan vocht is verdwenen, is het lichter en wordt het volume verkleind, waardoor het gemakkelijk te dragen en langdurig te bewaren is. Het is een snack die hun gevechtsrantsoen vertegenwoordigt.

Het smaakt vooral nog beter omdat het sterrensnoepjes bevat, en het is erg lekker om het 's ochtends met een glas melk te drinken.

(Middle East)

★ هاردتك

إنه نوع من الخبز يُصنع عن طريق خبز وتجفيف دقيق القمح إلى محتوى رطوبة بنسبة 6٪ أو أقل.

يصعب على البكتيريا التكاثر بسبب قلة محتوى الرطوبة ، وبما أن وزن الرطوبة قد اختفى ، فهو أخف وزنًا ويقل الحجم ، مما يسهل حمله وتخزينه على المدى الطويل. إنها وجبة خفيفة تمثل حصصهم القتالية.

على وجه الخصوص ، مذاقه أفضل لأنه يحتوي على حلوى النجوم ، ومن الجيد جدًا تناوله مع كوب من الحليب في الصباح.