(English)

This is a unique product that transforms kimchi fried rice cooked in the traditional Korean way into a snack.

Especially since it is individually packaged, it is a nutritious product that can be easily consumed when hungry or during outdoor activities.

It can be sold next to the checkout counter at general supermarkets and convenience stores, and it can also be sold in bulk form at discount stores and warehouse stores.

 
(China)

这是一种独特的产品，将韩国传统方式烹制的泡菜炒饭转变为小吃。
特别是由于它是独立包装的，因此是一种营养丰富的产品，可以在饥饿或户外活动时轻松食用。

可以在一般超市、便利店的收银台旁边出售，也可以在折扣店、仓储店批量出售。

 

(Japan)

韓国の伝統的なキムチチャーハンをスナックに変身させたユニークな商品です。
特に個包装になっているので、小腹が空いた時やアウトドアの際などに手軽に摂取できる栄養価の高い商品です。

一般のスーパーマーケットやコンビニエンスストアのレジ横で販売できるほか、ディスカウントストアや倉庫店などでの量り売りも可能です。

 

(Vietnam)

Đây là sản phẩm độc đáo biến cơm chiên kim chi nấu theo cách truyền thống của Hàn Quốc thành món ăn nhẹ.
Đặc biệt vì được đóng gói riêng lẻ nên đây là một sản phẩm bổ dưỡng, có thể dễ dàng tiêu thụ khi đói hoặc khi tham gia các hoạt động ngoài trời.

Nó có thể được bán bên cạnh quầy thanh toán tại các siêu thị tổng hợp và cửa hàng tiện lợi, đồng thời cũng có thể được bán với số lượng lớn tại các cửa hàng giảm giá và cửa hàng kho.

 

(Indonesia)

Ini adalah produk unik yang mengubah nasi goreng kimchi yang dimasak dengan cara tradisional Korea menjadi camilan.
Apalagi karena dikemas secara individual, merupakan produk bergizi yang mudah dikonsumsi saat lapar atau saat beraktivitas di luar ruangan.

Dapat dijual di sebelah kasir di supermarket umum dan toko serba ada, dan juga dapat dijual dalam jumlah besar di toko diskon dan toko gudang.

 

(Malaysia)

Ini adalah produk unik yang mengubah nasi goreng kimchi yang dimasak dengan cara tradisional Korea menjadi makanan ringan.
Lebih-lebih lagi kerana ia dibungkus secara individu, ia adalah produk berkhasiat yang mudah dimakan ketika lapar atau semasa aktiviti luar.

Ia boleh dijual di sebelah kaunter pembayaran di pasar raya umum dan kedai serbaneka, dan ia juga boleh dijual dalam bentuk pukal di kedai diskaun dan kedai gudang.

 

(Mongolia)

Солонгосын уламжлалт аргаар чанаж болгосон кимчи шарсан будааг зууш болгон хувиргадаг өвөрмөц бүтээгдэхүүн юм.
Ялангуяа дангаар нь савласан тул өлссөн үедээ болон гадаа ажиллахад амархан хэрэглэж болох шим тэжээлтэй бүтээгдэхүүн юм.

Үүнийг ерөнхий супермаркет, хүнсний дэлгүүрт кассын лангууны хажууд зарах боломжтой бөгөөд хямдралтай дэлгүүр, агуулахын дэлгүүрүүдэд бөөнөөр нь зарах боломжтой.

 

(Thailand)

นี่เป็นผลิตภัณฑ์พิเศษที่เปลี่ยนข้าวผัดกิมจิที่ปรุงด้วยวิธีเกาหลีดั้งเดิมให้เป็นของว่าง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากบรรจุแยกกัน จึงเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่าทางโภชนาการที่สามารถบริโภคได้ง่ายเมื่อหิวหรือทำกิจกรรมกลางแจ้ง

สามารถขายได้ข้างเคาน์เตอร์ชำระเงินในซูเปอร์มาร์เก็ตทั่วไปและร้านสะดวกซื้อ และยังสามารถขายแบบจำนวนมากที่ร้านลดราคาและร้านคลังสินค้าได้อีกด้วย

 

(Russia)

Это уникальный продукт, превращающий жареный рис кимчи, приготовленный традиционным корейским способом, в закуску.
Тем более, что он упакован в индивидуальную упаковку, это питательный продукт, который можно легко употреблять при голоде или во время активного отдыха.

Его можно продавать рядом с кассой в обычных супермаркетах и магазинах повседневного спроса, а также продавать оптом в дисконтных магазинах и складских магазинах.

 

(Kazakhstan) 

Бұл дәстүрлі корей әдісімен пісірілген кимчи қуырылған күрішті жеңіл тағамға айналдыратын бірегей өнім.
Әсіресе, ол жеке-жеке оралғандықтан, бұл аштықта немесе ашық ауада жұмыс істегенде оңай тұтынылатын қоректік өнім.

Оны жалпы супермаркеттерде және ыңғайлы дүкендерде кассаның қасында сатуға болады, сонымен қатар оны жеңілдік дүкендерінде және қойма дүкендерінде жаппай түрде сатуға болады.

 

(Germany)

Dies ist ein einzigartiges Produkt, das gebratenen Kimchi-Reis, der auf traditionelle koreanische Art zubereitet wird, in einen Snack verwandelt.
Vor allem durch die Einzelverpackung handelt es sich um ein nahrhaftes Produkt, das bei Hunger oder bei Outdoor-Aktivitäten problemlos verzehrt werden kann.

Es kann neben der Kasse in Supermärkten und Convenience-Stores verkauft werden und kann auch in großen Mengen in Discountern und Lagerhäusern verkauft werden.

 

(France)

Il s'agit d'un produit unique qui transforme le riz frit au kimchi cuit à la manière traditionnelle coréenne en une collation.
D’autant plus qu’il est emballé individuellement, c’est un produit nutritif qui peut être facilement consommé en cas de faim ou lors d’activités de plein air.

Il peut être vendu à côté de la caisse des supermarchés généraux et des dépanneurs, et il peut également être vendu en vrac dans les magasins discount et les magasins-entrepôts.

 

(Spain)

Este es un producto único que transforma el arroz frito con kimchi cocinado al estilo tradicional coreano en un refrigerio.
Sobre todo porque está envasado individualmente, es un producto nutritivo que se puede consumir fácilmente cuando se tiene hambre o durante actividades al aire libre.

Se puede vender junto a las cajas en supermercados generales y tiendas de conveniencia, y también se puede vender a granel en tiendas de descuento y almacenes.

 

(Netherlands)

Dit is een uniek product dat op traditionele Koreaanse wijze gekookte kimchi-rijst omzet in een snack.
Vooral omdat het individueel verpakt is, is het een voedzaam product dat gemakkelijk geconsumeerd kan worden bij honger of tijdens buitenactiviteiten.

Het kan worden verkocht naast de kassa van algemene supermarkten en gemakswinkels, en het kan ook in bulk worden verkocht bij discountwinkels en warenhuizen.

 

(Norway) 

Dette er et unikt produkt som forvandler kimchi-stekt ris tilberedt på tradisjonell koreansk måte til en matbit.
Spesielt siden det er individuelt pakket, er det et næringsrikt produkt som lett kan konsumeres når du er sulten eller under utendørsaktiviteter.

Den kan selges ved siden av kassen i generelle supermarkeder og nærbutikker, og den kan også selges i bulk i lavprisbutikker og lagerbutikker.

 

(Sweden) 

Detta är en unik produkt som förvandlar kimchistekt ris tillagad på traditionellt koreanskt sätt till ett mellanmål.
Speciellt eftersom det är individuellt förpackat är det en näringsrik produkt som lätt kan konsumeras när du är hungrig eller under utomhusaktiviteter.

Den kan säljas bredvid kassadisken i allmänna stormarknader och närbutiker, och den kan även säljas i bulkform i lågprisbutiker och lagerbutiker.

 

(Italy) 

Questo è un prodotto unico che trasforma il riso fritto con kimchi cucinato secondo il tradizionale metodo coreano in uno spuntino.
Soprattutto perché confezionato singolarmente, è un prodotto nutriente che può essere facilmente consumato quando si ha fame o durante le attività all'aria aperta.

Può essere venduto accanto alla cassa nei supermercati e nei minimarket e può anche essere venduto sfuso nei discount e nei magazzini.

(Middle East)

هذا منتج فريد من نوعه يحول أرز الكيمتشي المقلي المطبوخ بالطريقة الكورية

التقليدية إلى وجبة خفيفة.
خاصة أنه معبأ بشكل فردي، فهو منتج مغذي يمكن استهلاكه بسهولة عند الجوع أو أثناء الأنشطة الخارجية.

يمكن بيعه بجوار طاولة الخروج في محلات السوبر ماركت العامة والمتاجر، ويمكن أيضًا بيعه بكميات كبيرة في متاجر الخصم ومخازن المستودعات.