(English)

 ★ Assorted mochi candy box 모찌 캔디 박스 

Chewy soft candy like rice cake (mochi) has enjoyed steady sales in Japan for over 40 years.

In particular, one small package contains four flavors of mochi-type soft candy, making it fun for children to eat together.
4 tastes (Apple, Banana, Cherry, Orange)

It is especially good for displaying and selling at convenience store checkout counters.

(China)

★ 什锦麻糬盒

年糕（麻糬）等有嚼劲的软糖在日本稳定销售 40 多年。

特别是一小包里有四种口味的麻糬型软糖，让孩子们一起吃起来很有趣。
4种口味（苹果、香蕉、樱桃、橙子）

特别适合在便利店收银台展示和销售。

 

(Japan)

★餅菓子詰め合わせ箱

もちのようなもちもちソフトキャンディは、日本で40年以上にわたり安定した販売を続けています。

特に、もちタイプのソフトキャンディは小さなパッケージに4つの味が入っているので、お子様も一緒に楽しく食べられます。
4つの味（アップル、バナナ、チェリー、オレンジ）

特にコンビニエンスストアのレジカウンターでの陳列・販売に最適です。

 

(Vietnam)

★ Hộp kẹo mochi các loại

Kẹo mềm dai như bánh gạo (mochi) đã có doanh số bán hàng ổn định ở Nhật Bản trong hơn 40 năm qua.

Đặc biệt, trong một gói nhỏ có 4 vị kẹo mềm kiểu mochi, tạo cảm giác thích thú khi trẻ cùng ăn.
4 vị (Táo, Chuối, Cherry, Cam)

Nó đặc biệt tốt để trưng bày và bán tại quầy thanh toán của cửa hàng tiện lợi.

 

(Indonesia)

★ Aneka kotak permen mochi

Permen lembut yang kenyal seperti kue beras (mochi) telah menikmati penjualan yang stabil di Jepang selama lebih dari 40 tahun.

Apalagi satu kemasan kecilnya berisi empat rasa permen lembut jenis mochi sehingga menyenangkan untuk disantap bersama oleh anak-anak.
4 rasa (Apel, Pisang, Ceri, Jeruk)

Ini sangat bagus untuk dipajang dan dijual di konter kasir toko serba ada.

 

(Malaysia)

★ Aneka kotak gula-gula mochi

Gula-gula lembut yang kenyal seperti kek beras (mochi) telah menikmati jualan yang berterusan di Jepun selama lebih 40 tahun.

Khususnya, satu bungkusan kecil mengandungi empat perisa gula-gula lembut jenis mochi, menjadikannya menyeronokkan untuk kanak-kanak makan bersama.
4 rasa (Epal, Pisang, Ceri, Oren)

Ia amat baik untuk dipamerkan dan dijual di kaunter pembayaran kedai serbaneka.

 

(Mongolia)

★ Төрөл бүрийн мочи чихрийн хайрцаг

Цагаан будааны бялуу (мочи) шиг зажлууртай зөөлөн чихэр Японд 40 гаруй жилийн турш тасралтгүй худалдаалагдаж байна.

Тэр дундаа нэг жижиг боодолд дөрвөн төрлийн мочи төрлийн зөөлөн чихэр агуулагдаж байгаа нь хүүхдүүд хамтдаа хооллоход таатай байдаг.
4 амт (алим, банана, интоор, жүрж)

Энэ нь ялангуяа дэлгүүрийн кассын лангуун дээр харуулах, борлуулахад тохиромжтой.

 

(Thailand)

★ กล่องขนมโมจิคละแบบ

ลูกอมเคี้ยวหนึบอย่างเค้กข้าว (โมจิ) มียอดขายอย่างต่อเนื่องในญี่ปุ่นมานานกว่า 40 ปี

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บรรจุภัณฑ์ขนาดเล็กหนึ่งห่อประกอบด้วยขนมชนิดนิ่มประเภทโมจิสี่รสชาติ ทำให้เด็กๆ รับประทานด้วยกันได้อย่างสนุกสนาน
4 รสชาติ (แอปเปิ้ล, กล้วย, เชอร์รี่, ส้ม)

เหมาะเป็นอย่างยิ่งสำหรับการจัดแสดงและจำหน่ายที่เคาน์เตอร์ชำระเงินของร้านสะดวกซื้อ

 

(Russia)

★ Ассорти конфет моти

Жевательные мягкие конфеты, такие как рисовые лепешки (моти), стабильно продаются в Японии уже более 40 лет.

В частности, в одной небольшой упаковке содержатся четыре вкуса мягких конфет типа моти, поэтому детям будет интересно есть вместе.
4 вкуса (Яблоко, Банан, Вишня, Апельсин)

Это особенно хорошо для демонстрации и продажи на кассах магазинов.

 

(Kazakhstan) 

★ Ассорти мочи кәмпит қорабы

Күріш торты (мочи) сияқты шайнайтын жұмсақ кәмпиттер Жапонияда 40 жылдан астам тұрақты сатылымға ие болды.

Атап айтқанда, бір шағын пакетте төрт хош иісті мочи түріндегі жұмсақ кәмпит бар, бұл балалардың бірге тамақтануын қызықты етеді.
4 дәм (алма, банан, шие, апельсин)

Бұл әсіресе ыңғайлы дүкендердің кассаларында көрсету және сату үшін жақсы.

 

(Germany)

★ Verschiedene Mochi-Bonbonboxen

Zähe Weichbonbons wie Reiskuchen (Mochi) erfreuen sich in Japan seit über 40 Jahren stabiler Verkaufszahlen.

Insbesondere enthält eine kleine Packung vier Geschmacksrichtungen von Mochi-Bonbons, sodass das gemeinsame Essen für Kinder Spaß macht.
4 Geschmacksrichtungen (Apfel, Banane, Kirsche, Orange)

Es eignet sich besonders gut für die Präsentation und den Verkauf an Kassen von Convenience-Stores.

 

(France)

★ Assortiment de bonbons mochi

Les bonbons mous et moelleux comme le gâteau de riz (mochi) connaissent des ventes régulières au Japon depuis plus de 40 ans.

En particulier, un petit paquet contient quatre saveurs de bonbons mous de type mochi, ce qui rend les enfants amusants à manger ensemble.
4 goûts (Pomme, Banane, Cerise, Orange)

Il est particulièrement adapté à l’affichage et à la vente aux caisses des dépanneurs.

 

(Spain)

★ Caja de dulces mochi variada

Los caramelos blandos masticables como el pastel de arroz (mochi) han disfrutado de ventas constantes en Japón durante más de 40 años.

En particular, un paquete pequeño contiene cuatro sabores de caramelos blandos tipo mochi, lo que hace que sea divertido para los niños comer juntos.
4 gustos (Manzana, Plátano, Cereza, Naranja)

Es especialmente bueno para exhibir y vender en las cajas de tiendas de conveniencia.

 

(Netherlands)

★ Geassorteerde mochi-snoepdoos

Taaie, zachte snoepjes zoals rijstwafels (mochi) worden in Japan al meer dan 40 jaar stabiel verkocht.

Eén klein pakje bevat met name vier smaken zacht snoepje van het mochi-type, waardoor het voor kinderen leuk is om samen te eten.
4 smaken (Appel, Banaan, Kers, Sinaasappel)

Het is vooral goed voor het tentoonstellen en verkopen aan de kassa van supermarkten.

 

(Norway) 

★ Assortert mochi-godteriboks

Seig myk godteri som riskake (mochi) har hatt jevnt salg i Japan i over 40 år.

Spesielt inneholder en liten pakke fire smaker av mykt godteri av mochi-typen, noe som gjør det morsomt for barn å spise sammen.
4 smaker (eple, banan, kirsebær, appelsin)

Den er spesielt god til å vise og selge i kassen i nærbutikker.

 

(Sweden) 

★ Blandad mochigodislåda

Tuggigt mjukt godis som riskaka (mochi) har haft en stadig försäljning i Japan i över 40 år.

I synnerhet innehåller en liten förpackning fyra smaker av mjukt godis av mochi-typ, vilket gör det roligt för barn att äta tillsammans.
4 smaker (äpple, banan, körsbär, apelsin)

Den är särskilt bra för att visa och sälja i närbutikens kassadiskar.

 

(Italy) 

★ Scatola di caramelle mochi assortite

Le caramelle morbide e gommose come la torta di riso (mochi) godono di vendite costanti in Giappone da oltre 40 anni.

In particolare, una piccola confezione contiene quattro gusti di caramelle morbide tipo mochi, che rendono divertente il pasto dei bambini insieme.
4 gusti (Mela, Banana, Ciliegia, Arancia)

È particolarmente utile per l'esposizione e la vendita alle casse dei minimarket.

(Middle East)

★ علبة حلوى موتشي متنوعة

تمتعت الحلوى الناعمة المطاطية مثل كعكة الأرز (موتشي) بمبيعات ثابتة في اليابان لأكثر من 40 عامًا.

وعلى وجه الخصوص، تحتوي إحدى العبوات الصغيرة على أربع نكهات من الحلوى الناعمة من نوع موتشي، مما يجعل تناول الأطفال معًا أمرًا ممتعًا.
4 نكهات (التفاح، الموز، الكرز، البرتقال)

إنه جيد بشكل خاص للعرض والبيع في عدادات الخروج في المتاجر الصغيرة.