(English)

 ★ Mochi candy cherry flavor / grape flavor 모찌 캔디  

No.1 steady seller items in Japan in candy category. 

More Chewy soft candy like rice cake with best flavors (Cherry, Grape)

In particular, one small package contains 12 pieces mochi candies. and making it fun for children to eat together.

It is especially good for displaying and selling at convenience store checkout counters.

(China)

★ 麻糬糖樱桃味/葡萄味 

日本糖果品类中稳销第一的商品。

更有嚼劲的软糖，如年糕，口味最佳（樱桃，葡萄）

特别是一小包里面有12颗麻糬糖。 并让孩子们一起吃饭变得有趣。

特别适合在便利店收银台展示和销售。

 

(Japan)

★もちあめ さくら味／ぶどう味

キャンディ部門で国内No.1の安定した商品。

さらに風味豊かなお餅のようなもちもちソフトキャンディ（チェリー、グレープ）

特に、小さなパッケージには12個の餅菓子が入っています。 子どもたちも一緒に楽しく食事ができるように。

特にコンビニエンスストアのレジカウンターでの陳列・販売に最適です。

 

(Vietnam)

★ Kẹo Mochi hương anh đào/ hương nho

Mặt hàng bán chạy số 1 tại Nhật Bản trong danh mục kẹo.

Thêm Kẹo mềm dai như bánh gạo với hương vị thơm ngon nhất (Anh đào, Nho)

Đặc biệt, một gói nhỏ có 12 viên kẹo mochi. và tạo niềm vui cho trẻ khi ăn cùng nhau.

Nó đặc biệt tốt để trưng bày và bán tại quầy thanh toán của cửa hàng tiện lợi.

 

(Indonesia)

★ Permen mochi rasa cherry/rasa anggur

Item terlaris No.1 di Jepang dalam kategori permen.

Permen lembut yang lebih kenyal seperti lontong dengan rasa terbaik (Cherry, Grape)

Khususnya satu paket kecil berisi 12 buah permen mochi. dan membuat anak-anak senang makan bersama.

Ini sangat bagus untuk dipajang dan dijual di konter kasir toko serba ada.

 

(Malaysia)

★ Perisa ceri gula-gula mochi / perisa anggur

Barangan penjual tetap No.1 di Jepun dalam kategori gula-gula.

Lebih banyak gula-gula lembut yang kenyal seperti kek beras dengan perisa terbaik (Cherry, Grape)

Khususnya, satu bungkusan kecil mengandungi 12 keping gula-gula mochi. dan menjadikan kanak-kanak seronok makan bersama.

Ia amat baik untuk dipamerkan dan dijual di kaunter pembayaran kedai serbaneka.

 

(Mongolia)

★ Мочи чихрийн интоорын амт / усан үзмийн амт

Чихрийн төрөлд Японд №1 тогтмол худалдагч бараа.

Хамгийн сайн амттай цагаан будааны бялуу гэх мэт зажлууртай зөөлөн чихэр (Интоор, Усан үзэм)

Тодруулбал, нэг жижиг багцад 12 ширхэг мочи чихэр багтсан байна. мөн хүүхдүүдийг хамтдаа хооллохыг хөгжилтэй болгох.

Энэ нь ялангуяа дэлгүүрийн кассын лангуун дээр харуулах, борлуулахад тохиромжтой.

 

(Thailand)

★ ขนมโมจิรสเชอร์รี่ / รสองุ่น

สินค้าขายดีอันดับ 1 ในญี่ปุ่นหมวดขนม

ลูกอมเนื้อนุ่มเคี้ยวหนึบมากขึ้นเช่นเค้กข้าวที่มีรสชาติดีที่สุด (เชอร์รี่, องุ่น)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บรรจุภัณฑ์ขนาดเล็กหนึ่งห่อประกอบด้วยขนมโมจิ 12 ชิ้น และทำให้เด็กๆ ได้รับประทานอาหารร่วมกันอย่างสนุกสนาน

เหมาะเป็นอย่างยิ่งสำหรับการจัดแสดงและจำหน่ายที่เคาน์เตอร์ชำระเงินของร้านสะดวกซื้อ

 

(Russia)

★ Конфеты моти со вкусом вишни/вкуса винограда

Товары стабильного продавца №1 в Японии в категории конфет.

Больше жевательных мягких конфет, похожих на рисовый пирог, с лучшими вкусами (вишня, виноград).

В частности, в одной небольшой упаковке содержится 12 штук конфет моти. и сделать так, чтобы детям было весело есть вместе.

Это особенно хорошо для демонстрации и продажи на кассах магазинов.

 

(Kazakhstan) 

★ Мочи кәмпит шие хош иісі / жүзім дәмі

Жапониядағы кәмпиттер санатындағы №1 тұрақты сатушы заттар.

Ең жақсы дәмі бар күріш торты сияқты шайнайтын жұмсақ кәмпиттер (шие, жүзім)

Атап айтқанда, бір шағын пакетте 12 дана мочи кәмпиттері бар. және балалардың бірге тамақтануын қызықты етеді.

Бұл әсіресе ыңғайлы дүкендердің кассаларында көрсету және сату үшін жақсы.

 

(Germany)

★ Mochi-Bonbon-Kirschgeschmack / Traubengeschmack

Nr. 1 unter den Dauerverkäufern in Japan in der Kategorie Süßigkeiten.

Weitere zähe, weiche Süßigkeiten wie Reiskuchen mit den besten Geschmacksrichtungen (Kirsche, Traube)

Insbesondere enthält eine kleine Packung 12 Stück Mochi-Bonbons. und es den Kindern Spaß macht, gemeinsam zu essen.

Es eignet sich besonders gut für die Präsentation und den Verkauf an Kassen von Convenience-Stores.

 

(France)

★ Bonbon Mochi saveur cerise / saveur raisin

N°1 des articles vendus régulièrement au Japon dans la catégorie des bonbons.

Plus de bonbons mous et moelleux comme un gâteau de riz avec les meilleures saveurs (cerise, raisin)

En particulier, un petit paquet contient 12 bonbons mochi. et rendre amusant pour les enfants de manger ensemble.

Il est particulièrement adapté à l’affichage et à la vente aux caisses des dépanneurs.

 

(Spain)

★ Mochi caramelo sabor cereza / sabor uva

Artículos número uno en ventas constantes en Japón en la categoría de dulces.

Más caramelos blandos masticables como pastel de arroz con los mejores sabores (cereza, uva)

En particular, un paquete pequeño contiene 12 piezas de caramelos mochi. y hacer que sea divertido para los niños comer juntos.

Es especialmente bueno para exhibir y vender en las cajas de tiendas de conveniencia.

 

(Netherlands)

★ Mochi snoepkerssmaak / druivensmaak

Nummer 1 vaste verkopersartikelen in Japan in de categorie snoep.

Meer taaie, zachte snoepjes zoals rijstwafels met de beste smaken (kers, druif)

In het bijzonder bevat een klein pakket 12 stuks mochi-snoepjes. en het leuk maken voor kinderen om samen te eten.

Het is vooral goed voor het tentoonstellen en verkopen aan de kassa van supermarkten.

 

(Norway) 

★ Mochi godteri kirsebær smak / druesmak

No.1 faste selgervarer i Japan i godterikategori.

Mer seigt mykt godteri som riskake med beste smaker (kirsebær, druer)

Spesielt inneholder en liten pakke 12 stykker mochi-godteri. og gjøre det morsomt for barn å spise sammen.

Den er spesielt god til å vise og selge i kassen i nærbutikker.

 

(Sweden) 

★ Mochi godis körsbärssmak / druvsmak

Nr 1 fasta säljare i Japan i godiskategori.

Mer Tuggigt mjukt godis som riskaka med bästa smaker (körsbär, vindruvor)

I synnerhet innehåller ett litet paket 12 bitar mochigodis. och göra det roligt för barn att äta tillsammans.

Den är särskilt bra för att visa och sälja i närbutikens kassadiskar.

 

(Italy) 

★ Caramelle Mochi al gusto di ciliegia/sapore di uva

Articoli più venduti al primo posto in Giappone nella categoria caramelle.

Altre caramelle morbide gommose come la torta di riso con i migliori sapori (ciliegia, uva)

In particolare, una piccola confezione contiene 12 pezzi di caramelle mochi. e rendere divertente per i bambini mangiare insieme.

È particolarmente utile per l'esposizione e la vendita alle casse dei minimarket.

(Middle East)

★ حلوى موتشي نكهة الكرز / نكهة العنب

العناصر البائعة رقم 1 في اليابان في فئة الحلوى.

المزيد من الحلوى الناعمة المطاطية مثل كعكة الأرز مع أفضل النكهات (الكرز والعنب)

وعلى وجه الخصوص، تحتوي العبوة الصغيرة الواحدة على 12 قطعة حلوى موتشي. وجعل تناول الطعام معًا أمرًا ممتعًا للأطفال.

إنه جيد بشكل خاص للعرض والبيع في عدادات الخروج في المتاجر الصغيرة.