(English)

★ Dippin choco 23g 초코찍고 23g

A unique product that is a combination of marshmallow and chocolate.
It is a great product to carry around for outdoor activities such as after school, picnics, etc., as it contains two of children's favorite products in a small container.

Especially long-lived products at supermarkets and convenience stores.
Because it is contained in a container, the chocolate and marshmallows do not melt, so it is sold especially well in hot regions of Southeast Asia.

(China)

★ 迪宾巧克力 23g

一种独特的产品，是棉花糖和巧克力的结合。
它是一款适合户外活动（例如放学后、野餐等）随身携带的绝佳产品，因为它在一个小容器中包含两种孩子最喜欢的产品。

尤其是超市和便利店的长寿产品。
由于装在容器中，巧克力和棉花糖不会融化，因此在东南亚炎热地区尤其畅销。

 

(Japan)

★ディッピンチョコ 23g

マシュマロとチョコレートを組み合わせたユニークな商品です。
小さな容器にお子様の大好きな商品が2つ入っているので、放課後やピクニックなどのアウトドアシーンに持ち歩くのに最適な商品です。

特にスーパーやコンビニの日持ちの良い商品。
容器に入っているのでチョコレートやマシュマロが溶けず、特に暑い東南アジアの地域でよく売れています。

 

(Vietnam)

★ Socola Dippin 23g

Một sản phẩm độc đáo là sự kết hợp giữa kẹo dẻo và socola.
Đây là một sản phẩm tuyệt vời để mang theo khi tham gia các hoạt động ngoài trời như sau giờ học, dã ngoại, v.v. vì nó chứa hai sản phẩm yêu thích của trẻ em trong một hộp nhỏ.

Đặc biệt là những sản phẩm có thời hạn sử dụng lâu dài tại các siêu thị, cửa hàng tiện lợi.
Vì được đựng trong hộp nên sô cô la và kẹo dẻo không tan chảy nên được bán rất chạy ở các vùng nóng của Đông Nam Á.

 

(Indonesia)

★ Dippin coklat 23g

Produk unik yang merupakan kombinasi marshmallow dan coklat.
Produk yang cocok untuk dibawa-bawa dalam aktivitas luar ruangan seperti sepulang sekolah, piknik, dll., karena berisi dua produk favorit anak-anak dalam wadah kecil.

Terutama produk yang berumur panjang di supermarket dan toko serba ada.
Karena ditampung dalam wadah, coklat dan marshmallow tidak meleleh sehingga laris manis terutama di daerah panas Asia Tenggara.

 

(Malaysia)

★ Dippin choco 23g

Produk unik iaitu gabungan marshmallow dan coklat.
Ia adalah produk yang bagus untuk dibawa ke mana-mana untuk aktiviti luar seperti selepas sekolah, berkelah, dsb., kerana ia mengandungi dua produk kegemaran kanak-kanak dalam bekas kecil.

Terutama produk tahan lama di pasar raya dan kedai serbaneka.
Kerana ia terkandung dalam bekas, coklat dan marshmallow tidak cair, jadi ia dijual dengan baik di kawasan panas di Asia Tenggara.

 

(Mongolia)

★ Диппин шоколад 23гр

Зефир болон шоколадыг хослуулсан өвөрмөц бүтээгдэхүүн.
Бага оврын саванд хүүхдийн дуртай хоёр бүтээгдэхүүнийг багтаасан тул хичээлийн дараа, зугаалга гэх мэт гадаа явахад авч явахад тохиромжтой бүтээгдэхүүн юм.

Ялангуяа супермаркет, дэлгүүрт удаан эдэлгээтэй бүтээгдэхүүн.
Энэ нь саванд агуулагддаг тул шоколад, зефир хайлдаггүй тул Зүүн өмнөд Азийн халуун бүс нутагт маш сайн зарагддаг.

 

(Thailand)

★ ดิปพินช็อกโก 23g

ผลิตภัณฑ์พิเศษที่ผสมผสานระหว่างมาร์ชแมลโลว์และช็อคโกแลต
เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีเยี่ยมสำหรับการพกพาไปทำกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น หลังเลิกเรียน ปิกนิก ฯลฯ เนื่องจากมีผลิตภัณฑ์โปรดของเด็กๆ สองชิ้นในภาชนะขนาดเล็ก

โดยเฉพาะสินค้าที่มีอายุยืนยาวตามซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านสะดวกซื้อ
เนื่องจากช็อกโกแลตและมาร์ชเมลโลว์บรรจุอยู่ในภาชนะจึงไม่ละลาย จึงขายดีเป็นพิเศษในภูมิภาคร้อนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

 

(Russia)

★ Диппин шоколадный 23г

Уникальный продукт, представляющий собой сочетание зефира и шоколада.
Это отличный продукт, который можно носить с собой для активного отдыха, например после школы, пикников и т. д., поскольку он содержит два любимых продукта детей в небольшом контейнере.

Особенно долговечные продукты в супермаркетах и магазинах повседневного спроса.
Поскольку шоколад и зефир содержатся в контейнере, они не тают, поэтому особенно хорошо продаются в жарких регионах Юго-Восточной Азии.

 

(Kazakhstan) 

★ Диппин шоколады 23 г

Зефир мен шоколадтың үйлесімі болып табылатын бірегей өнім.
Бұл мектептен кейін, пикниктерде және т.б. сияқты ашық ауада өткізуге арналған тамаша өнім, өйткені ол кішкентай контейнерде балалардың сүйікті екі өнімін қамтиды.

Әсіресе супермаркеттер мен дүкендердегі ұзақ өмір сүретін өнімдер.
Ол контейнерде болғандықтан, шоколад пен зефир ерімейді, сондықтан ол әсіресе Оңтүстік-Шығыс Азияның ыстық аймақтарында жақсы сатылады.

 

(Germany)

★ Dippin Schoko 23g

Ein einzigartiges Produkt, das eine Kombination aus Marshmallow und Schokolade ist.
Es ist ein großartiges Produkt zum Mitnehmen bei Outdoor-Aktivitäten wie nach der Schule, beim Picknick usw., da es zwei der Lieblingsprodukte der Kinder in einem kleinen Behälter enthält.

Besonders langlebige Produkte in Supermärkten und Convenience-Stores.
Da es in einem Behälter aufbewahrt wird, schmelzen die Schokolade und die Marshmallows nicht und werden daher besonders gut in heißen Regionen Südostasiens verkauft.

 

(France)

★ Dippin chocolat 23g

Un produit unique qui est une combinaison de guimauve et de chocolat.
C'est un excellent produit à emporter pour les activités de plein air comme après l'école, les pique-niques, etc., car il contient deux des produits préférés des enfants dans un petit contenant.

Produits particulièrement durables dans les supermarchés et les dépanneurs.
Parce qu'ils sont contenus dans un récipient, le chocolat et les guimauves ne fondent pas, c'est pourquoi ils sont particulièrement bien vendus dans les régions chaudes de l'Asie du Sud-Est.

 

(Spain)

★ Dipping choco 23g

Un producto único que es una combinación de malvavisco y chocolate.
Es un producto fantástico para llevar a todas partes en actividades al aire libre como después del colegio, picnics, etc., ya que contiene dos de los productos favoritos de los niños en un recipiente pequeño.

Especialmente productos de larga duración en supermercados y tiendas de conveniencia.
Al estar contenido en un recipiente, el chocolate y los malvaviscos no se derriten, por lo que se vende especialmente bien en las regiones cálidas del sudeste asiático.

 

(Netherlands)

★ Dippinchoco 23g

Een uniek product dat een combinatie is van marshmallow en chocolade.
Het is een geweldig product om mee te nemen voor buitenactiviteiten zoals na schooltijd, picknicks, enz., omdat het twee favoriete producten van kinderen in een kleine verpakking bevat.

Vooral langlevende producten in supermarkten en buurtwinkels.
Omdat het in een container zit, smelten de chocolade en marshmallows niet, waardoor het vooral goed wordt verkocht in de warme streken van Zuidoost-Azië.

 

(Norway) 

★ Dippin choco 23g

Et unikt produkt som er en kombinasjon av marshmallow og sjokolade.
Det er et flott produkt å ha med seg til utendørsaktiviteter som etter skoletid, piknik osv., da det inneholder to av barnas favorittprodukter i en liten beholder.

Spesielt langlivede produkter i supermarkeder og nærbutikker.
Fordi det er inneholdt i en beholder, smelter ikke sjokolade og marshmallows, så det selges spesielt godt i varme regioner i Sørøst-Asia.

 

(Sweden) 

★ Dippin choco 23g

En unik produkt som är en kombination av marshmallow och choklad.
Det är en fantastisk produkt att bära med sig för utomhusaktiviteter som efter skolan, picknick etc., eftersom den innehåller två av barnens favoritprodukter i en liten behållare.

Speciellt långlivade produkter i stormarknader och närbutiker.
Eftersom det finns i en behållare, smälter inte chokladen och marshmallows, så det säljs särskilt bra i varma regioner i Sydostasien.

 

(Italy) 

★ Immersione al cioccolato 23g

Un prodotto unico che è una combinazione di marshmallow e cioccolato.
È un ottimo prodotto da portare con sé per attività all'aperto come doposcuola, picnic, ecc., poiché contiene due dei prodotti preferiti dai bambini in un piccolo contenitore.

Soprattutto i prodotti di lunga durata nei supermercati e nei minimarket.
Poiché è contenuto in un contenitore, il cioccolato e i marshmallow non si sciolgono, quindi è venduto particolarmente bene nelle regioni calde del sud-est asiatico.

(Middle East)

★ ديبين شوكو 23 جرام

منتج فريد من نوعه عبارة عن مزيج من المارشميلو والشوكولاتة.
إنه منتج رائع يمكن حمله في الأنشطة الخارجية مثل ما بعد المدرسة والنزهات وما إلى ذلك، لأنه يحتوي على اثنين من المنتجات المفضلة للأطفال في حاوية صغيرة.

وخاصة المنتجات طويلة العمر في محلات السوبر ماركت والمتاجر.
نظرًا لوجودها في حاوية، فإن الشوكولاتة والمارشميلو لا تذوب، لذلك يتم بيعها جيدًا بشكل خاص في المناطق الساخنة في جنوب شرق آسيا.