(English)

 ★ “A Famous Ice Cream Flavor in a Convenient Candy Format.”

• Iconic Brand Appeal: Features the Baskin-Robbins brand, helping the product stand out in the confectionery market.

• Refreshing Fruity Flavor Concept: Inspired by Rainbow Sherbet, known for its signature combination of raspberry, pineapple, and orange flavors.

• Eye-Catching Packaging: Bright, colorful packaging designed to attract consumers' attention on retail shelves.

• Convenient 30g Pack: A compact, portable format suitable for everyday snacking and on-the-go consumption.

 

1. 중국어 (Chinese – Simplified)

★ 便捷糖果形式，重温经典冰淇淋风味！

- 知名品牌魅力：采用 Baskin-Robbins（芭斯罗缤）品牌，帮助产品在糖果市场中脱颖而出。

- 清新水果风味：灵感源自彩虹雪芭，融合覆盆子、菠萝和橙子的经典风味。

- 吸睛包装设计：鲜艳多彩的包装设计，吸引消费者的目光，提升产品在货架上的吸引力。

- 便携式30克包装：小巧便携，适合日常享用及随时随地食用。

 

2. 일본어 (Japanese)

★ おなじみのアイスクリームの味わいを、手軽なキャンディで！

- ブランドの魅力：バスキン・ロビンスのブランド力を活かし、菓子市場で商品を際立たせます。

- 爽やかなフルーツ風味：ラズベリー、パイナップル、オレンジの風味が特徴のレインボーシャーベットから着想を得ています。

- 目を引くパッケージ：鮮やかでカラフルなパッケージが、店頭で消費者の目を引きます。

- 便利な30gパック：コンパクトで持ち運びやすく、日常のおやつや外出先でのちょっとした楽しみに最適です。

 

3. 베트남어 (Vietnamese)

★ Hương vị kem nổi tiếng trong hình thức kẹo tiện lợi!

- Sức hút từ thương hiệu nổi tiếng: Mang thương hiệu Baskin-Robbins, giúp sản phẩm nổi bật trên thị trường bánh kẹo.

- Hương vị trái cây tươi mát: Lấy cảm hứng từ Rainbow Sherbet với sự kết hợp đặc trưng của quả mâm xôi, dứa và cam.

- Bao bì bắt mắt: Thiết kế bao bì tươi sáng, nhiều màu sắc, thu hút sự chú ý của người tiêu dùng trên kệ hàng.

- Gói 30g tiện lợi: Nhỏ gọn, dễ mang theo, phù hợp để ăn vặt hằng ngày và thưởng thức mọi lúc, mọi nơi.

 

4. 인도네시아어 (Indonesian)

★ Sensasi Rasa Es Krim Terkenal dalam Bentuk Permen yang Praktis!

- Daya Tarik Merek Ikonik: Menghadirkan merek Baskin-Robbins yang membantu produk tampil menonjol di pasar kembang gula.

- Konsep Rasa Buah yang Menyegarkan: Terinspirasi dari Rainbow Sherbet dengan perpaduan khas rasa raspberry, nanas, dan jeruk.

- Kemasan yang Menarik Perhatian: Desain kemasan yang cerah dan penuh warna untuk menarik perhatian konsumen di rak toko.

- Kemasan Praktis 30g: Ringkas dan mudah dibawa, cocok untuk camilan sehari-hari maupun dinikmati saat bepergian.

 

5. 말레이어 (Malay)

★ Nikmati Perisa Aiskrim Terkenal dalam Bentuk Gula-gula yang Praktikal!

- Daya Tarikan Jenama Ikonik: Menampilkan jenama Baskin-Robbins yang membantu produk menonjol dalam pasaran konfeksi.

- Konsep Perisa Buah yang Menyegarkan: Diilhamkan oleh Rainbow Sherbet dengan gabungan rasa raspberi, nanas dan oren yang tersendiri.

- Pembungkusan yang Menarik Perhatian: Reka bentuk pembungkusan yang ceria dan berwarna-warni untuk menarik perhatian pengguna di rak kedai.

- Pek 30g yang Praktikal: Kecil, mudah dibawa dan sesuai untuk snek harian serta dinikmati ketika dalam perjalanan.

 

6. 태국어 (Thai)

★ สัมผัสรสชาติไอศกรีมชื่อดังในรูปแบบลูกอมที่พกพาสะดวก!

- เสน่ห์ของแบรนด์ระดับตำนาน: ด้วยแบรนด์ Baskin-Robbins ช่วยให้ผลิตภัณฑ์โดดเด่นในตลาดลูกอมและขนมหวาน

- รสชาติผลไม้ที่สดชื่น: ได้รับแรงบันดาลใจจาก Rainbow Sherbet ที่มีรสชาติอันเป็นเอกลักษณ์จากราสป์เบอร์รี สับปะรด และส้ม

- บรรจุภัณฑ์สะดุดตา: ดีไซน์บรรจุภัณฑ์สีสันสดใส ช่วยดึงดูดความสนใจของผู้บริโภคบนชั้นวางสินค้า

- บรรจุภัณฑ์ขนาด 30 กรัมที่สะดวก: ขนาดกะทัดรัด พกพาง่าย เหมาะสำหรับรับประทานเป็นขนมระหว่างวันและระหว่างเดินทาง

 

7. 러시아어 (Russian)

★ Знаменитый вкус мороженого в удобном формате конфет!

- Привлекательность известного бренда: Продукт под брендом Baskin-Robbins выделяется на рынке кондитерских изделий.

- Освежающий фруктовый вкус: Вдохновлён Rainbow Sherbet — сочетанием характерных вкусов малины, ананаса и апельсина.

- Яркая и привлекательная упаковка: Красочный дизайн привлекает внимание покупателей на полках магазинов.

- Удобная упаковка 30 г: Компактный формат, который удобно брать с собой и наслаждаться конфетами каждый день.

 

8. 카자흐스탄어 (Kazakh)

★ Танымал балмұздақ дәмі — ыңғайлы кәмпит түрінде!

- Танымал брендтің тартымдылығы: Baskin-Robbins бренді өнімнің кондитерлік өнімдер нарығында ерекшеленуіне көмектеседі.

- Сергітетін жеміс дәмі: Таңқурай, ананас және апельсиннің өзіне тән дәмдерін біріктіретін Rainbow Sherbet десертінен шабыт алған.

- Көз тартарлық қаптама: Ашық әрі түрлі түсті қаптама дүкен сөрелерінде тұтынушылардың назарын аударады.

- Ыңғайлы 30 г қаптама: Шағын әрі алып жүруге ыңғайлы, күнделікті тіскебасар ретінде және жолда тұтынуға қолайлы.

 

9. 몽골어 (Mongolian)

★ Алдартай зайрмагны амтыг авч явахад хялбар чихрийн хэлбэрээр!

- Алдартай брэндийн давуу тал: Baskin-Robbins брэнд нь бүтээгдэхүүнийг чихэр, амттаны зах зээлд бусдаас ялгарахад тусална.

- Сэргээгч жимсний амт: Бөөрөлзгөнө, хан боргоцой, жүржийн өвөрмөц амтыг хослуулсан Rainbow Sherbet-ээс санаа авсан.

- Анхаарал татахуйц савлагаа: Тод, олон өнгийн загвар нь дэлгүүрийн лангуун дээр хэрэглэгчдийн анхаарлыг татна.

- 30 г-ийн авсаархан савлагаа: Жижиг, авч явахад хялбар бөгөөд өдөр тутмын зууш болон замд хэрэглэхэд тохиромжтой.

 

10. 독일어 (German)

★ Der berühmte Eiscreme-Geschmack in praktischer Bonbonform!

- Starke Markenattraktivität: Die Marke Baskin-Robbins trägt dazu bei, dass sich das Produkt auf dem Süßwarenmarkt von anderen Produkten abhebt.

- Erfrischendes Fruchtgeschmackskonzept: Inspiriert von Rainbow Sherbet mit der charakteristischen Kombination aus Himbeer-, Ananas- und Orangengeschmack.

- Auffällige Verpackung: Das farbenfrohe, lebendige Verpackungsdesign zieht die Aufmerksamkeit der Verbraucher im Verkaufsregal auf sich.

- Praktische 30-g-Packung: Kompakt und leicht mitzunehmen, ideal als Snack für jeden Tag und unterwegs.

 

11. 프랑스어 (French)

★ Le célèbre goût de la glace dans un bonbon pratique à emporter !

- L’attrait d’une marque emblématique : La marque Baskin-Robbins aide le produit à se démarquer sur le marché de la confiserie.

- Un concept fruité et rafraîchissant : Inspiré du Rainbow Sherbet, avec son association caractéristique de framboise, d’ananas et d’orange.

- Un emballage qui attire le regard : Un design coloré et lumineux qui attire l’attention des consommateurs en rayon.

- Un format pratique de 30 g : Compact et facile à transporter, idéal pour les petites pauses gourmandes au quotidien et en déplacement.

 

12. 이탈리아어 (Italian)

★ Il famoso gusto del gelato in una pratica caramella da portare ovunque!

- Il fascino di un marchio iconico: Il marchio Baskin-Robbins aiuta il prodotto a distinguersi nel mercato dei dolciumi.

- Un fresco concept al gusto di frutta: Ispirato al Rainbow Sherbet, con la sua caratteristica combinazione di lampone, ananas e arancia.

- Confezione accattivante: Un design vivace e colorato che attira l’attenzione dei consumatori sugli scaffali dei negozi.

- Pratica confezione da 30 g: Compatta e facile da trasportare, ideale come snack quotidiano e da gustare fuori casa.

 

13. 스페인어 (Spanish)

★ ¡El famoso sabor del helado en un práctico formato de caramelo!

- El atractivo de una marca icónica: La marca Baskin-Robbins ayuda a que el producto destaque en el mercado de la confitería.

- Un concepto de sabor afrutado y refrescante: Inspirado en Rainbow Sherbet, con su característica combinación de frambuesa, piña y naranja.

- Envase llamativo: Un diseño colorido y vibrante que atrae la atención de los consumidores en los estantes de las tiendas.

- Práctico formato de 30 g: Compacto y fácil de llevar, ideal para disfrutar de un dulce a diario y durante los desplazamientos.

 

14. 포르투갈어 (Portuguese – Portugal)

★ O famoso sabor do gelado num formato prático de rebuçado!

- O apelo de uma marca icónica: A marca Baskin-Robbins ajuda o produto a destacar-se no mercado da confeitaria.

- Um conceito de sabor frutado e refrescante: Inspirado no Rainbow Sherbet, com a sua combinação característica de framboesa, ananás e laranja.

- Embalagem apelativa: Um design colorido e vibrante que chama a atenção dos consumidores nas prateleiras das lojas.

- Embalagem prática de 30 g: Compacta e fácil de transportar, ideal para um snack diário e para consumir em qualquer lugar.

 

15. 브라질 포르투갈어 (Portuguese – Brazil)

★ O famoso sabor de sorvete em uma prática versão de bala!

- O apelo de uma marca icônica: A marca Baskin-Robbins ajuda o produto a se destacar no mercado de confeitos.

- Conceito de sabor frutado e refrescante: Inspirado no Rainbow Sherbet, com sua combinação característica de framboesa, abacaxi e laranja.

- Embalagem que chama a atenção: Um design vibrante e colorido que atrai o olhar dos consumidores nas prateleiras.

- Prática embalagem de 30 g: Compacta e fácil de levar, ideal para lanches do dia a dia e para consumir em qualquer lugar.

 

16. 덴마크어 (Danish)

★ Den berømte isdessertsmag i praktisk bolsjeform!

- Et ikonisk brands tiltrækningskraft: Baskin-Robbins-brandet hjælper produktet med at skille sig ud på konfekturemarkedet.

- Et forfriskende frugtsmagkoncept: Inspireret af Rainbow Sherbet med den karakteristiske kombination af hindbær, ananas og appelsin.

- Iøjnefaldende emballage: Et farverigt og livligt design, der tiltrækker forbrugernes opmærksomhed på butikshylderne.

- Praktisk pakke på 30 g: Kompakt og nem at tage med, velegnet som en lille snack i hverdagen og på farten.

 

17. 스웨덴어 (Swedish)

★ Den berömda glassmaken i ett praktiskt godisformat!

- Styrkan hos ett ikoniskt varumärke: Varumärket Baskin-Robbins hjälper produkten att sticka ut på konfektyrmarknaden.

- Ett uppfriskande fruktigt smakkoncept: Inspirerat av Rainbow Sherbet med den karakteristiska kombinationen av hallon, ananas och apelsin.

- Iögonfallande förpackning: En färgstark och livfull design som fångar konsumenternas uppmärksamhet i butikshyllan.

- Praktisk förpackning på 30 g: Kompakt och enkel att ta med, perfekt som ett litet mellanmål i vardagen och på språng.

 

18. 노르웨이어 (Norwegian – Bokmål)

★ Den berømte iskremsmaken i et praktisk godteriformat!

- Et ikonisk merkenavn: Baskin-Robbins-merket bidrar til at produktet skiller seg ut i godterimarkedet.

- Et forfriskende fruktig smakskonsept: Inspirert av Rainbow Sherbet, med den karakteristiske kombinasjonen av bringebær, ananas og appelsin.

- Iøynefallende emballasje: Et fargerikt og livlig design som fanger forbrukernes oppmerksomhet i butikkhyllene.

- Praktisk 30 g-pakning: Kompakt og enkel å ta med, perfekt som en liten snack i hverdagen og på farten.

 

19. 아랍어 (Arabic)

★ نكهة الآيس كريم الشهيرة في حلوى عملية وسهلة الحمل!

- جاذبية علامة تجارية مميزة: تحمل المنتج علامة Baskin-Robbins، مما يساعده على التميز في سوق الحلويات.

- مفهوم نكهة الفواكه المنعشة: مستوحاة من Rainbow Sherbet، الذي يتميز بمزيج فريد من نكهات التوت العليق والأناناس والبرتقال.

- عبوة جذابة تلفت الأنظار: تصميم بألوان زاهية وحيوية يجذب انتباه المستهلكين على أرفف المتاجر.

- عبوة عملية بوزن 30 غرامًا: صغيرة الحجم وسهلة الحمل، ومناسبة للتناول اليومي وأثناء التنقل.